DĀʿĪ JĀN NĀPELʾON (lit., “Uncle Napoleon”), a satirical novel written in 1348-49 Š./1969-70 by Īraj Pezeškzād, who was already known in Persia for such satirical novels as Hājī Mamjaʿfar dar Pārīs (Tehran, 1333 Š./1954) and Aṣḡar Āqā Kal Meytī, as well as the weekly column “Āsemūn o rīsmūn” in the magazine Ferdowsī (published in book form, in Tehran, 1343 Š./1964). The theme of Dāʿī Jān Nāpelʾon is the paranoid behavior of the chief character, representing the widespread conviction in 20th-century Persia that the British were the secret instigators and hidden agents of all events in the country (see conspiracy theories). The work, first published in Tehran in February 1973, has become a most important cultural reference point in contemporary Persia, popular enough to be reprinted eleven times by 1357 Š./1978. The novel was written in Geneva, where Pezeškzād was serving as a diplomat. In 1355 Š./1976 and again a year later Televezīon-e mellī-e Īrān (National Persian tele­vision) broadcast a series of seventeen episodes based on the novel; the script was prepared by Nāṣer Taqwāʾī, who also directed it. Although the government of the Islamic Republic banned both the novel and the series in 1359 Š./1980, the former was reprinted in London in 1981, and illegal copies of the video are in circulation in Persia and abroad.

The novel is set in Tehran during World War II and revolves around the narrator’s sudden romantic inter­est in one of the daughters of his maternal uncle. This uncle, a retired lower-ranking officer of the gendarmerie, is so obsessed with the personality of Napoleon that, behind his back, his relatives call him Dāʿī Jān Nāpelʾon. Taking off from the general belief among Persians that the British have had a hand in all the affairs of their country, Uncle Napoleon begins to exaggerate his own minor role in helping to subdue mountain bandits and rebels, making it appear that his work was part of the larger Persian battle against British imperial forces. In his reminiscences, to which he repeatedly subjects his family, he elevates the local rebels to British agents and equates himself with Na­poleon.

The narrator’s romantic hopes are in constant jeop­ardy, as his own father is plotting revenge upon Uncle Napoleon, who had instigated a rumor among the clergy that his brother-in-law was using alcohol in his pharmacy, thus precipitating its financial collapse. Feeding Uncle Napoleon’s flights of fancy becomes the father’s only means of revenge. The uncle’s seemingly innocent self-aggrandizement takes an ironic twist when the Allied forces actually occupy Persia in August 1941. Fully convinced that the British will not forgive the sins he supposedly committed against them during his years in the gendarmerie and encouraged by the narrator’s father, Uncle Napoleon gives in to his paranoia and plans to go into exile. When he begins to suspect his own devoted servant of conspiring with the British, his relatives enlist the help of an Indian neigh­bor, who disguises himself as a representative of the British imperial forces and tries to arrange a reconcili­ation between the British and Uncle Napoleon. An unexpected turn of events spoils the plot, and the uncle becomes even more disturbed when, in the autumn of 1321 Š./1942, the British round up a number of promi­nent Persians whom they believe to have sided with Germany. Uncle Napoleon’s pathological preoccupa­tion with his own imminent arrest finally convinces his relatives that he will be satisfied only by confirmation of his own imaginings. They arrange for an impostor in British uniform to appear at his home; Uncle Napo­leon surrenders his sword with a great flourish and expires on the spot. The novel ends with the narrator relating how his beloved cousin is then married off to another suitor.

The main character so successfully embodies Per­sian fascination with conspiracy theories, suspicion of foreigners (particularly the British), and pride that it seized the national imagination and gave rise to Nāpeḷʿonism, a general suspiciousness, if not down­right paranoia.

(Nasrin Rahimiyeh)

Originally Published: December 15, 1993

Last Updated: November 11, 2011

This article is available in print.
Vol. VI, Fasc. 6, p. 597