CONVERSION i. Of Iranians to the Zoroastrian faith



i. Of Iranians to the Zoroastrian faith

Although modern Zoroastrians question whether their religion even allows conversion (see vii, below), Zoroastrianism, as an ethical and essentially monotheistic religion based on a historical figure, originally had pronounced missionary characteristics, as is clear from the extent of its dissemination. An example is the conversion of Vīštāspa (Yt. 13.99-100; Dēnkard 7.5.1; cf. Molé, pp. 348 ff.; Boyce, Zoroastrianism I, pp. 187, 249, 279-81), his wife Hutaosā (Yt. 9.26), his brother Zairivairi (Yt. 5.112, 117; 13.101: Pahl. Zarēr), and his son Spəntō’āta (Yt. 13.103: Pers. Esfandīār), which occurred, according to tradition, in Zoroaster’s forty-second year. In popular legend Zoroastrianism is said to have spread first to Sīstān, a region to which both Vīštāspa and the Kayanian cycle (legends about his dynasty) were closely linked (Abdīh ud sahīgīh ī Sagestān, in Pahlavi Texts, ed. Jamasp-Asana, p. 26 l. 9; Markwart, Provincial Capitals, par. 36; Gnoli,1967, pp. 37, 79, 96, 115; Christensen). The profession of faith (Fravarānē, lit. “I profess”; Y. 12-13) and the idea of choosing between the opposing camps of the followers of Aša and Drug (Young Av. ašavan- and Old Av. drəgvant-, Young Av. drvant-) were no doubt central elements in conversion to the new religion (cf. Lommel, pp. 156ff., 243; Boyce, 1979, p. 35). Conversions presumably came slowly (Boyce, Zoroastri­anism I, pp. 185ff.): The “first teachers” (paoirya-ṱkaēša-) and the “first to have listened to the teachings” (paoirya- sāsnō.gūš-), mentioned in Yt. 13.149 (cf. Malandra, pp. 151, 220), must have initially been very few.

Several passages in the Avesta imply that in the earliest period different ethnic populations were con­verted to Zoroastrianism. The Farvardīn Yašt (Yt. 13) refers to the fravašis (guardian spirits) of heroes from such unidentified countries as Mužā, Raoždyā, Tanyā, Aŋhvī, and Apaxšīrā and from different peoples or tribes, like the Airyas, Tūiryas, Sairimas, Sāinus, and Dāhis (see dahae ii). In addition, there are references to ašavan men and women of all countries and all peoples, from Gaya Marətan (Pahl. Gayōmart), the first man, to the victorious Saošyant at the end of history (Yt. 13.125, 127, 143-45). Although all these groups probably lived on the eastern Iranian plateau, not all were necessarily Iranian speakers; there is no evidence that early Zoroastrianism was a rigidly ethnic religion. If tūra- can be taken as the ethnic name “Turanian” (cf. Young Av. tūirya-), the special esteem in which Tūra Fryāna (Y. 46.12) was held can be taken as evidence of the universal nature of the Zoroastrian message (see Moulton, p. 197 n. 1; Pettazzoni, p. 90; Dhalla, 1977, pp. 25, 26, 45, 49, 137; for contrary views, see Kellens and Pirart, I, pp. 6, 9, 162, II, p. 249).

Although the idea of the prevalence of the “Aryans” (Av. airya-; Old Pers. ariya-) found in later tradition is the result of a long historical development (Gnoli, 1989), the Avestan yašts do reflect the predominance of Aryans (cf. airyō.šayanəm “Aryan homeland” [Yt. 10.13-14]; airyå daiŋˊhāvō “the Aryan lands,” airyanəm vaēǰō “region of the Aryans”; Gnoli, 1989, pp. 29-70; see arya, aryan). Furthermore, the Airyas occupy the first place in the lists of the different ethnic groups sharing in the Zoroastrian tradition. There also seems to be no real difference between the idea of a kavaēm xᵛarənō, the Kavian Xᵛarənah, which had belonged also to those who preceded the Kayanian dynasty and that of an airyanəm xᵛarənō (Yt. 8.1, 5, 7, 8), the Aryan Xᵛarənah, or rather the Xᵛarənah of the Aryan lands, both mentioned in the Zamyād Yašt (Yt. 19.9ff., 56ff.; Gershevitch, p. 186 n.).

There is thus every reason to believe that during the early stages of the new religion a process of “Aryanization” of the Zoroastrian tradition took place in eastern Iran, a development that was probably encouraged by the power and prestige of the Kayanian dynasty, which had its power center in Sīstān. The religion founded by Zoroaster thus ultimately became an essential part of an “Aryan” tradition, or one that was defined as such. The first chapter of the Vidēvdād probably represents confirmation of this hypothesis (Gnoli, 1985, pp. 25, 30): The list of sixteen countries given there recalls the sixteen “great lands” (ṣoḍaśa mahājanapada) of ancient India, conquered by the Aryan people and mentioned in the Buddhist, Jain, and epic sources (Lamotte, pp. 8-9: cf. Fussman, p. 581; Gnoli, 1989, pp. 44-45, 61). In Avestan terminology these lands were in the region of Bāxδī (Bactria), on one hand, and the Haētumant (Helmand) basin and Haraxᵛaitī (Arachosia), on the other; the former lay to the north of the great chain of the Hindu Kush, the latter to the south. In this part of eastern Iran Zoroas­trianism first began to spread among the Aryan people and gradually became a national tradition, the com­mon heritage of an Aryan ethnic element that progres­sively extended its political and military hegemony over several regions of the Iranian plateau, first in the east and then in the west (Gnoli, 1989, pp. 71ff.). This process, which naturally encouraged the conversion of Iranians to Zoroastrianism, was particularly effective in western Persia, where some time before 500 b.c.e. the Median priests (Magi), belonging to a single tribal group, became the main carriers of Zoroastrian tradi­tion.

In addition, during the westward migration of the Iranian-speaking Aryan peoples Zoroastrianism con­tinued to spread among the Medes and Persians. In fact, there are reasons to suppose that the ruling groups of these two peoples considered themselves Aryans (Herodotus, 7.62). Conclusions about the period be­fore the reign of Darius I (522-486 b.c.e.) must be hypothetical. Cyrus the Great (559-29 b.c.e.) and other early Achaemenids may or may not have been Zoroastrians (see, e.g., Duchesne-Guillemin, 1972; idem, 1974; Boyce, Zoroastrianism II; idem, 1988; Herrenschmidt; Gnoli, 1985, pp. 53-72), but certainly Darius and Xerxes (486-65 b.c.e.) acknowledged Zoroastrian teachings, albeit emphasizing aspects compatible with their political interests: the rejection of falsehood (drauga), the banning of daiva wor­ship, and the invocation of a future state of bliss in the possession of Arta (XPh, ll. 47-48, 54-56; Kent, Old Persian, p. 151; see aša). The use of ariya to refer to their race, language, and worship of the great god is certainly linked with the Zoroastrian tradition (Gnoli, 1989, pp. 86ff., 102); it was a title of particular nobility in which religion played a predominant part (Gnoli, 1989, p. 29). Contemporary non-Iranian sources do not conflict with this view. Plato (Alcibiades 1.121E-­122A; cf. Bidez and Cumont, p. 22) actually claimed that among the Magi who were in charge of the young prince’s education the wisest attended to the teaching of the Magian lore of Zoroaster, son of Horomazes (i.e., Ahura Mazdā).

As Zoroastrianism spread among the Medes and Persians, it became the religion of the higher social classes of the Achaemenid empire—the court, the Magi, and the military aristocracy—as well as of Persia proper, the main source of military and civilian officials. This connection was one of the main causes of the spread of Zoroastrianism throughout the empire. Another was certainly the force of Zoroaster’s spiri­tual message. A number of communities of Magi were established in the farther reaches of the empire and continued to survive after its collapse. The Achaemenid conception of royalty and their religious policy be­came linked with Zoroastrianism and helped to ensure the future of the Zoroastrian religious tradition (Gnoli, 1974).

In the Hellenistic and Parthian periods Zoroastrian­ism continued to influence both the Iranian popula­tions of Persia, Asia Minor (for the Achaemenid pe­riod, see Asheri), and Armenia (Russell) and non-Iranian groups affected by the syncretistic tendencies encouraged within the Persian empire and by the conquests of Alexander (cf. Duchesne-Guillemin, 1962, pp. 224-76; Widengren, 1960; idem, 1965, pp. 174-242). Although Zoroastrianism itself did not spread beyond Iranian lands in this early period, it did exert an influence on Hellenistic religious thought, especially in the gnostic and mystery religions. The Arsacid dynasty sought a source of legitimacy in the Achaemenid tradition through a process of gradual “Iranization.” The Arsacids must have accepted the Zoroastrian faith, as is clear from the archeological discoveries in their ancient capital at Nisa, in Parthia proper (Boyce, 1979, pp. 80ff.; Duchesne-Guillemin, Camb. Hist. Iran). Zoroastrianism must have re­mained predominant in Fārs during the Seleucid and Parthian periods (Frye, pp. 271-73; Wiesehöfer). De­spite the spread of new religious beliefs, like Bud­dhism in the east and Christianity in the west, Zoroastrianism held its ground on the Iranian plateau, in a semifeudal rural society wedded to the values of an archaic culture and reinforced by a solid oral tradition and a clergy influential in the western regions of Persia and Media.

The political and military antagonism with Rome and a general tendency toward formation of a national culture in the 3rd century c.e. transformed Zoroastri­anism into a national, even a nationalistic, religion, under the leadership of the Magi and the Persian Sasanian dynasty (ca. 224-652). Dynastic propaganda emphasized a legitimating ideology in which Ērānšahr (empire of the Iranians) and Weh Dēn (good religion) were conceived as two aspects of the same reality. The Middle Persian term ēr (Iranian; cf. Av. airya-, Old Pers. arya-; see ēr māzdēsn) took on both religious and political connotations (Gnoli, 1986; for evidence that the corresponding Armenian term retained this dual meaning, see Russell, p. 90). In the early Sasanian period hellenized Magis scattered in many sanctuaries in the new empire, both inside and outside Iran, were converted or reconverted (de Menasce), a develop­ment that had all the features of the foundation of a new church presented as a restoration of the faith of the early fathers. The inscriptions of the Magian Kerdīr are significant in this regard, for they reflect the na­tionalistic political and religious program propounded by a hereditary clergy, ensuring its perpetuation as a closed social class through kin marriage (Pahl. xwēdōdah; cf. Av. xᵛaētvadaθa; see KN Rom, pars. 15­-16; MacKenzie, pp. 55, 58-59, 65).

Zoroastrianism probably attained its widest accep­tance among Iranians in the Sasanian period, though it was always in competition with universalist religions like Manicheism, Christianity, and Buddhism, which were propagated through missionary activity. The Sasanian state strongly supported the national reli­gion. For example, a slave who converted to Zoroastrianism would automatically be freed from his Zoro­astrian master (Perikhanian, p. 638). Such measures reinforced the position of Zoroastrianism as the Per­sian state religion. Well after the Arab conquest and the conversion of many Persians to Islam, in the 9th century, the close links between the Mazdean religion and Iran (Dēn ī māzdēsn ud Ērān) remained a major theme of Pahlavi literature; the inevitable defeat of the invading foreign infidels was to be followed by the restoration and triumph of the “good religion,” which not even the godless deeds of the accursed Alexander had succeeded in destroying.

As the process of “nationalizing” Zoroastrianism had been completed in the Sasanian period, the ethnic exclusivity of Zoroastrianism in the communities of both Persia and India was intensified in the periods that followed (see vii, below). Although there was never a rigid objection to conversion from other religions in India, the Hindu caste system and a favorable socio-economic situation engendered a tendency within the Zoroastrian community to reject even the child of a Parsi father and a non-Parsi mother (cf. Kulke, pp. 47-­48; Hinnells, pp. 49-50). The belief that blood and religion were part of the same heritage was not univer­sal among Parsis, however, and reformers held less rigid, even opposing views (cf. Dhalla, 1914, pp. 323ff., 367-68; idem, 1977, p. 476; Duchesne-Guillemin, 1962, pp. 30ff.; Boyce, Zoroastrians, pp. 174, 193, 227; idem, 1984, pp, 153ff.).



D. Asheri, Fra Ellenismo e Iranismo, Bologna, 1983.

J. Bidez and F. Cumont, Les Mages hellénisés II, Paris, 1938.

M. Boyce, Zoroastrians. Their Religious Beliefs and Practices, London, 1979.

Idem, Textual Sources for the Study of Zoroastrian­ism, Manchester, U.K., 1984.

Idem, “The Religion of Cyrus the Great,” in A. Kuhrt and H. Sancisi­-Weerdenburg, eds., Achaemenid History III, Leiden, 1988, pp. 15-31.

A. Christensen, Les Kayanides, Copenhagen, 1931.

M. N. Dhalla, Zoroastrian The­ology, New York, 1914.

Idem, History of Zoroastri­anism, New York, 1938; repr. New York, 1977.

J. Duchesne-Guillemin, La religion de l’Iran ancien, Paris, 1962.

Idem, “La religion des Achéménides,” in G. Walser, ed., Beiträge zur Achämeni­dengeschichte, Wiesbaden, 1972, pp. 59-82.

Idem, “Le dieu de Cyrus,” Acta Iranica 3, 1974, pp. 11-21.

Idem, “Zoroastrian Religion,” in Camb. Hist. Iran III/2, pp. 866-908.

R. N. Frye, The History of Ancient Iran, Munich, 1984. G. Fussman, “Histoire du monde indien,” Annuaire du Collège de France—Résumé des cours et travaux, 1987-88, pp. 579-87.

I. Ger­shevitch, The Avestan Hymn to Mithra, University of Cambridge Oriental Publications 4, Cambridge, 1959.

G. Gnoli, Ricerche storiche sul Sīstān antico, Rome, 1967.

Idem, “Politique religieuse et conception de la royauté sous les Achéménides,” Acta Iranica 2, 1974, pp. 117-90.

Idem, De Zoroastre à Mani. Quatre leçons au Collège de France, Paris, 1985.

Idem, “Mittelpersisch ēr "Iranier,"” in R. Schmitt and P. O. Skjærvø, eds., Studia Grammatica Iranica. Festschrift für H. Humbach, Munich, 1986, pp. 115­-24.

Idem, The Idea of Iran. An Essay on Its Origin, Rome, 1989.

C. Herrenschmidt, “La religion des Achéménides. État de la question,” Stud. Ir. 9, 1980, pp. 325-39.

J. R. Hinnells, Zoroastrianism and the Parsis, London, 1981.

J. Kellens and E. Pirart, Les textes vieil-avestiques, 2 vols., Wiesbaden, 1988-90.

E. Kulke, The Parsees in India. A Minority as Agent of Social Change, New Delhi, 1978. E. Lamotte, Histoire du bouddhisme indien I. Des origines à l’ère śaka, Louvain, 1958.

H. Lommel, Die Religion Zarathustras nach dem Awesta dargestellt, Tübingen, 1930.

D. N. MacKenzie, “Kerdir’s Inscription,” in The Sasanian Rock Reliefs at Naqsh-i Rustam, Iranische Denkmäler, Iranische Felsreliefs I, Berlin, 1989, pp. 35-72.

W. W. Malandra, The Fravaši Yašt, Ph.D. diss., University of Pennsylvania, Philadel­phia, 1971.

J. de Menasce, “La conquête de l’iranisme et la récupération des mages hellénisés,” Annuaire de l’École Pratique des Hautes Études. Section des Sciences Religieuses, 1956-57, pp. 3-12.

M. Molé, Culte, mythe et cosmologie dans l’Iran ancien, Paris 1963. J. H. Moulton, Early Zoroastrianism, London, 1913.

A. Perikhanian, “Iranian Society and Law,” in Camb. Hist. Iran III/2, pp. 627-80.

R. Pettazzoni, La religione di Zarathustra nella storia religiosa dell’Iran, Bologna, 1920.

J. R. Russell, Zoroastrian­ism in Armenia, Cambridge, Mass., 1987.

G. Widengren, Iranisch-semitische Kulturbegegnung in parthischer Zeit, Cologne, 1960.

Idem, Die Religionen Irans, Stuttgart, 1965.

J. Wiesehöfer, “Die Persis nach Alexander. Widerstand gegen den Hellenismus zur Zeit der Fratarakā-Dynasten,” in T. Yuge and M. Doi, eds., Forms of Control and Subordination in Antiquity, Tokyo, 1988, pp. 488-91.

(Gherardo Gnoli)

Originally Published: December 15, 1993

Last Updated: October 28, 2011

This article is available in print.
Vol. VI, Fasc. 3, pp. 227-229